Happened to me twice within a couple weeks on the same indicator.
Second time I tightened everything up with loctite. Been fine since.
Unfortunately you have to take the assembly off the fender and take it apart to get the hardware.
The screw you have pictured, if I remember correctly, just holds the housing together.
Hope that helps.
‘18 Bobber matt Black
‘12 Kawasaki Z1000