If you're looking for "meet in the middle" spot, you might try Middleburg on Rte 50. It's pretty popular during the summer, and there's a couple of decent places to eat right on the main drag.
Or, if you prefer something with a little more British vibe for your British bike, there's the Hunters Head Tavern in Upperville on Rte 50. There's even a red telephone box outside.
Also, the roads in and out of Marshall are fun to ride on.
By Grabthar's Hammer... what a savings.